コンテンツに移動 ナビゲーションに移動

ソフトウェア開発や情報通信、AI技術などのIT分野に強い通訳会社

  • ホーム
  • 会社概要
  • サイトマップ
お問い合わせ

IT・情報通信・AI技術分野に強い通訳会社

  • ホーム
  • 通訳サービス
    • スポット通訳
    • 社内通訳者
    • オンライン通訳
    • MICE
  • AIローカリゼーション
  • アノテーション
  • ナーシングケア
    • 看護人材サービス
    • 介護人材サービス
    • 看護介護スタッフ登録
  • 通訳者登録
お知らせ
  1. HOME
  2. お知らせ
  3. 機械翻訳

機械翻訳

翻訳
2022年10月19日 / 最終更新日 : 2024年3月23日 editor ブログ

MTPEに向いている分野、向いていない分野

MTPEを活用して翻訳を行う場合、文書によって向き不向きがあるので注意しましょう。契約書や特許文書など、定型的なフォーマットや用語が決まっている場合は機械翻訳との相性が高く、フィクションやマーケティング関連などクリエイティブ要素の強い文書は親和性が低いとされています。

翻訳
2022年8月26日 / 最終更新日 : 2024年3月23日 editor ブログ

機械翻訳を最大限に活かすMTPEとは

機械翻訳を上手く活用するには、機械翻訳後に人手によるチェックや修正の過程が不可欠です。この作業は、MTPE(Machine Translation Post-Editing)と呼ばれています。MTPEを上手く活用することで、翻訳にかかるコストや時間を削減できる可能性があります。

翻訳
2022年7月29日 / 最終更新日 : 2024年3月23日 editor ブログ

機械翻訳のメリットとデメリット、導入時の留意点について

機械翻訳を導入するにあたって留意すべき点をご紹介しています。機械翻訳を導入するメリットは翻訳作業を高速化・低コスト化できること、デメリットは翻訳の品質が不安定で、品質を安定させるための手間がかかることです。

最近の投稿

サービスラインナップ

求人情報

2026年10月30日

通訳の品質は「音」で変わる― 会議前に確認すべき音声環境

2026年10月26日

AI通訳 vs 人の通訳—ビジネスでの選択はどうあるべきか

2026年9月16日
通訳者

初めて通訳を手配する方へ—依頼から当日までの流れと注意点

2026年8月18日
通訳者

同時通訳と逐次通訳、どう使い分ける?―ビジネスの現場で役立つ基本と選び方

2026年7月7日
ソフトウエアエンジニアリング株式会社

個人情報保護方針改定のお知らせ

2026年2月1日

年末年始休業のお知らせ

2025年12月1日
ソフトウエアエンジニアリング株式会社

社長交代のお知らせ

2025年4月1日

年末年始休業のお知らせ

2024年12月13日
ソフトウエアエンジニアリング株式会社

個人情報保護方針改定のお知らせ

2024年3月1日

カテゴリー

  • お知らせ
  • ブログ
  • 求人情報

アーカイブ

  • 2026年10月
  • 2026年9月
  • 2026年8月
  • 2026年7月
  • 2026年2月
  • 2025年12月
  • 2025年4月
  • 2024年12月
  • 2024年3月
  • 2024年1月
  • 2023年12月
  • 2023年7月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年4月
  • 2021年12月
  • 2021年6月
  • 2021年4月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年9月
  • 2020年6月

ソフトウエアエンジニアリング株式会社
グローバル人財開発部
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3丁目15番6号
並木橋ビル9F

一般労働者派遣事業許可番号 派13-050179
有料職業紹介事業許可番号 13-ユ-300236

コーポレートサイト
個人情報保護方針
特定商取引法に基づく表記

法人のお客様へ

  • 通訳サービス
  • AIローカリゼーション
  • アノテーション
  • ナーシングケア
  • 人材派遣・人材紹介
  • ラインアップ
  • 成功事例・お客様の声
  • よくあるご質問
  • お問合せ

個人のお客様・応募者の方へ

  • 求人情報
  • 通訳者登録
  • 看護介護スタッフ登録
  • お仕事までの流れ
  • 福利厚生
  • スタッフの声
  • よくあるご質問
  • エントリーシート・お問合せ

Copyright © ソフトウエアエンジニアリング株式会社 All Rights Reserved.

PAGE TOP
MENU
  • ホーム
  • 通訳サービス
    • スポット通訳
    • 社内通訳者
    • オンライン通訳
    • MICE
  • AIローカリゼーション
  • アノテーション
  • ナーシングケア
    • 看護人材サービス
    • 介護人材サービス
    • 看護介護スタッフ登録
  • 通訳者登録
  • HOME
  • アクセス
  • お問い合わせ