ソフトウェアエンジニアリングの人材サービスをご利用頂いてお仕事を見つけた皆さんの声をご紹介します。

翻訳スタッフの声

派遣社員を経て外資系翻訳会社に正社員として採用決定(30代男性)

お仕事の内容
翻訳及び翻訳品質管理

SECを選んだきっかけ
プログラミング開発経験を活かした翻訳関係の仕事を探していた折に、人財開発部に希望にマッチしたお仕事の紹介を依頼しました。

SECを利用して良かった点
エントリー後、直ぐに翻訳のお仕事をご紹介いただき、派遣社員として勤務を始めました。折に触れ、派遣先を訪問してくださり、就業条件や待遇の改善を講じていただいたことを心強く感じました。労働者派遣法が目まぐるしく改正され、長期的に専門職として勤務を続けていくことが難しくなるのではないかと、少なからず不安を覚えましたが、派遣先との太いパイプを活かして直接雇用への移行を実現してくれました。私と同世代の中高年にも道筋をつけることが出来たことはニ重の喜びです。御社の人材コンサルタントには本当にお世話になりました。感謝の気持ちでいっぱいです。

翻訳者として外資系マルチランゲージベンダーに勤務(正社員・女性)

お仕事の内容
翻訳及び翻訳品質管理

SECを選んだきっかけ
IT 翻訳、または IT 翻訳のレビューアの派遣のお仕事を探しており、大手の派遣会社や通訳・翻訳者養成学校の付属の派遣会社などに登録していましたが、いわゆる IT 系の案件が少なく、仕事内容が曖昧だったり時給が低かったりして、登録してもなかなか希望するタイプの案件に出会えませんでした。一方、御社 IT 翻訳関連の案件を常にたくさんお持ちで、ちょうど自分の探していた職種が掲載されていたので、Web を見てすぐに登録させていただきました。

SECを利用して良かった点
人材コンサルタントが派遣先の会社と太いパイプをお持ちなので、派遣先の長所、短所などを知り尽くしていらっしゃいます。そのためスキル面や就業条件などで事前に不安なことがあっても気軽に相談でき、的確にアドバイスしていただけます。また、就業中も契約更新などのタイミングで面談していただいたので、大変心強かったです。業務上の悩みや今後のスキルアップについてもお話させていただいたところ、現在の会社を紹介していただきました。本当に頼りになるアドバイザーです。

翻訳者として外資系マルチランゲージベンダーに勤務(正社員・女性)

お仕事の内容
翻訳及び翻訳品質管理

SECを選んだきっかけ
翻訳関係の仕事を探していたときに、御社のWebサイトを拝見して、希望にマッチした求人がありましたので、応募させていただいたのがきっかけです。

SECを利用して良かった点
最初は派遣のお仕事をご紹介いただき、3年程翻訳チェックの仕事に携わっておりましたが、社員として安定した仕事への転職を考えるようになり、相談した結果、今回の転職をサポートしていただきました。年齢が高いこともあって、正社員での転職は難しいと思っておりましたが、人材コンサルタントの適切なアドバイスのおかげで希望の転職が叶ったことは本当に感謝の気持ちでいっぱいです。派遣社員時代から一貫して、的確できめ細かいサポートをいただき安心して仕事や転職に臨むことができました。本当に信頼できる会社です。

通翻訳者として大手総合エレクトロニクスメーカーグループ企業に勤務(派遣社員・女性)

お仕事の内容
電話会議での通訳、マニュアルやプレゼン資料などの翻訳

SECを選んだきっかけ
お仕事紹介サイトで現職の募集を見つけたことがきっかけです。応募して直ぐに連絡があり、温かみのあるきめ細やかな対応で採用までとてもスムーズに至りました。きっといろいろご尽力くださったのではないかと思います。

SECを利用して良かった点
就業開始後も親切で丁寧な対応に大変満足しております。企業からの評価もフィードバックしていただき、励みになっています 。頑張っていれば、次にお仕事を探す必要が生じた際にも「きっと相応しい企業を紹介していただける」と、安心して頼れるところが、SECを選んで本当に良かったと思えるところです。末永くお付き合いさせていただきたいです 。

翻訳者として外資系セキュリティソフトウェアメーカーに勤務(派遣社員・男性)

お仕事の内容
技術文書の英日翻訳ーマニュアル的なものから読み物に近いマテリアルまで、様々な技術文書の英日翻訳を担当しています。 最新の技術や話題を扱うことが多いため、興味とそのための勉強は尽きません。正確性を第一にしたり、読み易さを優先したりと、翻訳案件に応じて頭を切り替えてゆくのが少々難しいところです。翻訳支援ソフトや社内独自の翻訳環境を使用するなど、作業環境が翻訳案件に拠って異なることがあるため、柔軟性をもって対処する必要があります。そのような困難も頑張れば経験の広がりとなるのが良いところです。翻訳品質管理者や発注担当者からフィードバックをいただいて、関わった翻訳文書がお役に立てていることを実感したときにやりがいを感じます。

SECを選んだきっかけ
以前、短期派遣求人でお世話になったときに、求められるスキルと自身が保有するスキルと経験が合致したことが大きな要因です。 応募した時の対応も丁寧で安心できるものでした 。

SECを利用して良かった点
業務内容はもとより、職場の雰囲気や募集の背景まで的確に把握されていて、スペックに相応しいお仕事を紹介してくださっていると感じています。特に選考中は、きめ細やかな連絡をこまめにくださり、安心してベストを尽くせました。お陰様で面接~採用内定~着任までスムーズに進めた感があり、感謝しています。

翻訳者として外資系ビジネスインテリジェンス企業に勤務(派遣社員・女性)

お仕事の内容
統計ソフトのUIやマニュアルの英和翻訳

SECを選んだきっかけ
翻訳未経験では応募もできない会社が多いなか、初心者にも門戸を開いてくださったので 。

SECを利用して良かった点
お仕事開始後も節目節目で相談に乗ってもらい、自分に合うお仕事を紹介していただきました。現職では専門用語も多く、大変ですが勉強になります。

バイリンガルスタッフの声

外資系コンサルティングファームのエグゼクティブアシスタントに決定(正社員・40代女性)

お仕事の内容
エグゼクティブアシスタント

SECを選んだきっかけ
秘書案件、エグゼクティブアシスタントに特化しているとのことでエントリー。

SECを利用して良かった点
当初から自分の希望する案件をご紹介頂き、また、コンサルタントの方もご経験豊富な方でとても信頼のおける方でした。また、大手とは違い、レスポンスも早く、面接のスケジューリングもスムーズでした。おかげで希望のところに決まり、条件交渉もして頂き、納得する転職ができました。

外資系ラグジュアリーブランドのエグゼクティブアシスタントに決定(正社員・30代女性)

お仕事の内容
エグゼクティブアシスタント

SECを選んだきっかけ
秘書案件、エグゼクティブアシスタントに特化しているとのことでエントリー。

SECを利用して良かった点
まず、とにかくレスポンスが早いです。言うなれば、人材業界のAmazon。今までのエージェントは、とにかく、レスポンスが遅く、また、全くレスポンスがこないエージェントもありました。エントリーから登録まで、さらにお仕事のご紹介がとても速いです。また、他のエージェントからは、決して教えて頂けない情報も教えて頂き、面接の前は、安心して臨めることが出来ました。コンサルタントの方が業界経験が長いのも安心できます。

外資系法律事務所でのオフィスマネージャーに決定(正社員・40代女性)

お仕事の内容
オフィスマネージャー

SECを選んだきっかけ
以前、転職のお願いをして決まり、再度、転職をしようと思い、ご連絡。

SECを利用して良かった点
私は、前回、転職をした時にこちらにお世話になりましたが、再度、転職をしようと思い、前回お世話になったコンサルタントの方にご連絡を致しました。いつも誠意ある対応をして頂いて、とても好感が持てますし、業界経験が20年以上あるようですので、安心感もありました。また、ご案件も自分の経験や希望に合ったご案件をご紹介して頂きました。おかげで希望のところにも決まり、年収も大幅に上がりました。次回もお願いしたいと思います。

東証1部上場企業の社長秘書(正社員・30代女性)

お仕事の内容
社長秘書

SECを選んだきっかけ
転職サイトからスカウトを頂きました。

SECを利用して良かった点
私が一番感じたことは、とにかく、転職者側のことを考えて頂いた点です。他のエージェントは、半ば強制的に案件を受けさせるような紹介の仕方や多くの案件を紹介し、全部を受けさせるやり方が多かったのですが、こちらの会社、こちらのコンサルタントの方は、全くそのような紹介の仕方ではなく、私のことを第一に考えてご紹介を頂きました。すぐにご紹介が出来ない場合でも、ご自身で「新しいクライアントを探す」とおっしゃって頂き、とても心強いと感じました。時間はかかりましたが、希望のところに転職ができ、他の友人にもご紹介しました。やはり、どのエージェントが良いということではなく、どのコンサルタントの方にお願いをするのかが大切なのが良く分かりました。

外資系金融機関のエグゼクティブアシスタント(正社員・40代女性)

お仕事の内容
エグゼクティブアシスタント

SECを選んだきっかけ
友人からの紹介

SECを利用して良かった点
取り扱っている案件がエグゼクティブアシスタントや秘書に特化しているとのことで当初、コンサルタントの方とお会いさせて頂きました。今までのエージェントの方と違い、「なぜ転職をしたいのか」「今後どのようなキャリアを築いていきたいのか」に終始、お話がありました。さらには、「であるのであれば、今、転職をしない方が良いのではないか」とも言われました。正直、今までのエージェントからは、むしろ、転職を勧められましたので、こちらのコンサルタントの方は、本当に私のことを考えているのだと思い、感動致しました。エージェントは、どこも同じだと思っていた私が恥ずかしくなりました。希望のお仕事も決まり、転職する友人がいたら、絶対に紹介したいと思います。

お問い合わせ・求人へのご応募はこちらから

気になる求人がございましたら、人財開発部までお気軽にお問合せください。

また、 お手元に応募データ(履歴データ・職務経歴データなど)を既に準備されている方は、フォームに添付してお送り頂くこともできます。