ご紹介可能な職種

通訳の職種

通訳者

IT専門用語を熟知する選り優りの通訳者を多数登録しております。開発中のソフトウエアや移動通信端末などに関して、来日する技術者へのアテンド通訳や電話会議における同時通訳、また日本人技術者向けセミナーでの逐次通訳などをお手配させていただきます。その他、医療、金融・投資、環境・エネルギー、法律、エンターテインメント・マスコミ・放送分野において高い評価をいただいています。

翻訳・ローカライズの職種

技術翻訳者

主にITソフトウェアマニュアル(使用説明書)のローカライズを得意とする翻訳者を揃えています。ユーザー向け、エンジニア向け、何れの技術翻訳にも対応可能なスタッフをご紹介いたします。

翻訳レビューア(照査)

納品前の翻訳物が適切に翻訳されているか、正確な分かり易い表現になっているかなどを精査、確認、修正、照査を行う翻訳レビューアも多数人材登録しております。

翻訳チェッカー(校正)

翻訳者の翻訳物が翻訳ルールどおりになっているか、訳抜けはないかなどを確認し、必要な修正作業をする翻訳チェッカーを揃えています。

リングイスト(言語品質管理)

翻訳品質管理、翻訳メモリのメンテナンス、用語集の保守管理、スタイルガイドの作成、リソースマネジメント、顧客との折衝などに加え、自ら翻訳や翻訳校正実務も兼務します。また、音声品質管理に精通する言語聴覚士の派遣、紹介も可能です。

DTPオペレータ

翻訳後の文字数の増減や行ずれなどを起こした崩れたレイアウトを修正・加工して、きちんと見やすく整えます。InDesign や FrameMaker といったアプリケーションを用いて作業する言語系DTPオペレータの要員確保にお困りのお客様のご要望にお応えします。

アノテーションの職種

作業指示書が英語でも安心。SECは翻訳、ローカライズ、ライティング、自然言語処理など、言語関連業務経験者を数多く登録しています。

画像アノテーター/日本語/英語

音声、文字認識・画像認識、データ入力方法などのAI技術を向上するためのプロジェクトに対応します。日本語ネイティブ且つ英語を解するアノテーターを斡旋します。

自然言語処理・アノテーター/日本語/英語

音声認識アプリのローカライズ、AIに学習させるデータの作成および修正をいたします。

音声適正判定・アノテーター/日本語/英語

音声を聞き、指定のルールに沿っているかどうか、を分類します。日本語(標準語)の他、英語と米語など、異なる仕様の制作にも対応します。

上記以外のアノテーション作業も対応可能です。お気軽にお問い合わせください。

教育・ICT学習支援の職種

ヘルプデスク

システムに関するトラブルや課題を解決し、電話やメールでユーザーに回答するお仕事です。企業に常駐し、PCセットアップやOSインストールなどをお任せすることもあります。ネットワークやサーバーの知識が必要です。

プログラミング講師

IT企業の新人研修において「Java」や「PHP」「Ruby」を使ったシステム開発の指導を行っていただきます。知識や経験だけではなく、わかりやすく伝えることのできるコミュニケーションスキルが必要なお仕事です。オラクルマスターなどのベンダー系資格をお持ちの方は歓迎します。

OAインストラクター

PC操作やソフトウェアの使用方法を指導するお仕事です。企業の社員研修やパソコンスクールなどのニーズにご対応いただきます。MOT Certificate (マイクロソフト社認定資格)有資格者の方は歓迎します。

ICTサポートスタッフ

学校などの教育現場(授業、校務、教員研修等)で、教員のICT活用(パソコン、OA機器、ソフトウェアの操作方法)を支援します。

お気軽にお問い合わせください。03-5467-5111受付時間 9:00-12:00, 13:00-17:30 [ 土日・祝日除く ]

お問合せフォーム