スポット通訳（単発・ワンショット型）
案件ごとに異なる場所でスポット対応する単発・ワンショット型の通訳案件、および特定の目的のためのad-hoc通訳案件に対応します。国際会議、シンポジウム、セミナー、プレゼンテーション、ワークショップなどの機会において、高度な技能、知識を持つ経験豊富な通訳者をお手配いたします。SECは、時間や規模、業務難易度に応じた要員体制や、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングといった通訳方式について、ベストと考えられる提案をいたします。リモート逐次通訳、リモート同時通訳も承ります。お気軽にお問合せください。
通訳料金表
| 通訳方式 | グレード | １名半日（４時間以内） | １名全日（８時間以内） |
|---|---|---|---|
| 同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング | S | 60,000～90,000円 | 80,000～110,000円 |
| 同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング | A | 50,000～80,000円 | 60,000～90,000円 |
| 逐次通訳・ウィスパリング | B | 40,000～60,000円 | 50,000～70,000円 |
| 逐次通訳 | C | 30,000～40,000円 | 45,000～60,000円 |
| アテンド通訳 | D | 25,000～35,000円 | 35,000～50,000円 |
※本料金表の価格表示は全て本体価格（税抜）です。別途消費税を申し受けます。
※条件に応じて通訳のグレードを提案しお見積りします。お気軽にご相談ください。
※Sグレード通訳者の対応言語は英語 ⇔ 日本語のみです。
● 通訳料金は「半日」もしくは「全日」で設定されています
【半日】8：00～12：00、13：00～17：00の実働3時間
【全日】実働7時間（拘束8時間、ただし休憩1時間を含む）
● 半日料金の例
● 全日料金の例
通訳者のグレード
- Sグレード：IT、医薬など特定の分野でのグレード設定です。詳しくはお問い合わせください。
- Aグレード：経験年数10年以上。同時・逐次・ウィスパリング、通訳分野を問わず、専門用語も含めた的確な通訳ができます。国際会議、セミナー、シンポジウムなどの社外的なイベントに最適なグレードです。
- Bグレード：経験年数5年以上。逐次・ウィスパリングともに的確な通訳ができます。内容により同時通訳対応も可能です。社内的な会議やピッチでのご活用が多いグレードです。
- Cグレード：経験年数3年以上。商談、随行などの場面で的確な逐次・ウィスパリング通訳ができます。
- Dグレード：経験年数1年以上。展示会や見本市、インバウンドなどのシーンで、適切にコミュニケーションをサポートします。
通訳の人数
内容・時間によって通訳者の人数をご提案します。
なお、同時通訳は20分前後で交代しながら行ないますので2名以上で対応します。
- 同時通訳： 3時間以内を2名、3時間を超える場合は3～4名
- 逐次通訳： 3時間以内を1名、3時間を超える場合は1～2名
出張規定
業務地が東京23区内の場合、交通費はかかりません。東京23区外の場合には、通訳者の自宅最寄駅から業務地までの往復交通費実費をご請求いたします。
業務地が東京駅を起点として60km以遠の場合、出張扱いとなります。そのため、別途交通費、宿泊費、日当、移動拘束料等が発生します。また、業務地までの距離は路線乗車キロにて換算いたします。
出張交通費
国 内
１．業務地までの往復の航空運賃および列車の往復料金実費
２．業務地におけるバス・タクシー代実費
海 外
１．東京～業務地間の往復航空運賃実費
２．渡航準備費および日本国内交通費 25,000円～/1人・1回
３．現地交通費実費
４．海外傷害保険料実費（目安 5,000円～/1人・1週間）
備 考
１．宿泊先は原則として会議会場、もしくは講演者の方と同じホテルに宿泊させていただきます。
２．宿泊費、移動交通費など、海外で通訳者が立替する費用は、出張当日のレートにて換算いたします。
３．航空機、船舶、列車の出発時刻が午前8時以前で、移動当日に業務がある日は出発地近隣の宿泊施設にて前泊させていただくことがあり、別途、前泊に係る宿泊費用をご請求いたします。
日当
宿泊を伴う場合（宿泊費は別途）： 国内 10,000円～/日、海外 12,000円～/日
宿泊のない日および日帰りの場合： 国内 5,000円～/日、海外 6,000円～/日
移動拘束料（トリップチャージ）
東京駅（関西地域の場合は大阪駅）を起点として、業務地が60km以遠で出張扱いとなる場合、通訳業務以外の時間拘束に対し、以下の移動拘束料（トリップチャージ）をご請求いたします。
国 内
１． 半日通訳業務のない日の移動の半日拘束・・・半日通訳料金 × 1/2
２． 半日通訳業務のある日の移動の半日拘束・・・全日通訳料金 × 1/2
３． 移動が1日かかるとき・・・全日通訳料金 × 1/2
４． 現地拘束日・・・全日通訳料金 × 1/2
海 外
１． 業務のない日に移動した場合、或いは翌日に業務を行うために渡航先に前日滞在した場合、および現地拘束日・・・全日通訳料金× 1/2
２． 半日通訳業務のある日の移動の半日拘束・・・全日通訳料金 × 1/2
３． 移動が1日かかるとき・・・全日通訳料金 × 1/2
４． 現地拘束日・・・全日通訳料金 × 1/2
キャンセル料
- 10日前～4日前： 通訳料・拘束補償費お見積り金額合計の40%
- 3日前～2日前：上記の50%
- 前日～当日：上記の100%
※土・日・祭日を除き、営業日ベースで起算します。
※場所や日時、時間帯の変更が生じたときはキャンセル料の対象になります。
※予約混雑時などにおいて、ご予約の全額補償をお約束いただいたときは、上記規程に関わらず、通訳料金の100％を申し受けます。
通訳音声の二次使用
通訳音声の2次使用（インターネットでの利用を含む）に関しては事前にご相談ください。
また、2次使用料として別途料金をいただきます。
各サービスについての詳細は、お問合せフォームからお気軽にお問い合わせください。
お問合せフォーム