通訳者
2022年12月7日 / 最終更新日 : 2023年1月6日 editor ブログ

通訳の最繁忙期（ピークシーズン）はいつ？注意すべきことは？

通訳者にとって最も忙しい時期は、10月から12月クリスマス前までの約3ヶ月間。この最繁忙期を如何に乗り切るか、手配する側も躍起になって通訳者のスケジュールを確保しようとします。通訳者同様、我々も休んでなんかいられない。網の目を縫うように隙間と隙間の時間帯を埋め合わせて予約をとっていきます。
通訳者
2022年11月15日 / 最終更新日 : 2022年11月17日 editor ブログ

通訳になることと英語ができることの違い

彼の大いなる勘違いは、英語でコミュニケーションすることと、日本語から英語へ変換するスキルは全く違うということを理解していなかったことに尽きます。

ビジネスシーンはもとより日々の暮らしにおいて、英語に不自由することはありませんでした。それは英語で考えて英語で答えているからに他なりません。